ضمانات بيئية في الصينية

• 环境保障

• "بيئية" في الصينية    环保运动
• "ضمانات للبيئة" في الصينية    环境保障措施
• "ضمانات قضائية" في الصينية    司法保证
• "ضمانات قانونية لحماية البيئة" في الصينية    环境保障
• "ضمانات الأمن السلبية" في الصينية    消极的安全保证
• "بيانات بيئية أساسية" في الصينية    基线环境特征
• "قاعدة بيانات بيئية" في الصينية    环境数据库
• "ضمانات دولية" في الصينية    国际保障
• "حسنات بيئية" في الصينية    环境适宜
• "ضمانات الأمن الإيجابية" في الصينية    积极的安全保证
• "مستخلصات البيانات البيئية" في الصينية    环境数据大全
• "شبكة البيانات والمعلومات الكيميائية البيئية" في الصينية    环境化学品数据信息网
• "حماية البيئة لضمان أرض أنظف" في الصينية    保护环境以确保地球更清洁
• "اتفاق تطبيق الضمانات؛ اتفاق ضمانات" في الصينية    实施保障协定
• "خلاصة البيانات البيئية" في الصينية    环境数据大全
• "بيانات بيئية عن المواد الكيميائية" في الصينية    化学品环境数据
• "بيئة مائية" في الصينية    水环境  水生环境
• "ضمانات قانونية" في الصينية    法定保障  法律保护
• "بيانات الأثر البيئي للمواد الكيميائية" في الصينية    化学品环境数据
• "صفات بيئية" في الصينية    环境属性  环境表征
• "ضمانات شاملة" في الصينية    全面保障
• "نظام الضمانات" في الصينية    保障监督制度
• "خاضع لضمانات؛ مقيد بضمانات" في الصينية    置于保障监督体制下的
• "أخذ العينات البيئية" في الصينية    环境取样
• "ضمانات الإستثمار" في الصينية    投资保险  投资担保
• "ضمانات الأمن؛ تأكيدات أمنية" في الصينية    安全保证

• (ﻫ) يضع ضمانات بيئية واجتماعية ومبادئ ومعايير استئمانية مقبولة دولياً؛
  制订环境和社会保障措施，以及国际接受的信托原则和标准；
• (ﻫ) يضع ضمانات بيئية واجتماعية ومبادئ ومعايير استئمانية مقبولة دولياً؛
  制定环境和社会保障，以及为国际社会接受的信托原则和标准；
• 5-3 إعداد وتنفيذ إطار السياسات العامة الجديد للبرنامج الإنمائي الذي يشمل سياسات ضمانات بيئية واجتماعية.
  3 制定和实施开发署的新政策框架，纳入环境和社会保护政策。
• 147- وقد أضفى برنامج البيئة الطابع المؤسسي على ضمانات بيئية واجتماعية بما في ذلك بشأن البُعد الجنساني للحدّ من المخاطر المرتبطة بالاستدامة البيئية والاجتماعية.
  环境署将使环境和社会保障制度化，包括与性别有关的方面，从而降低环境和社会可持续性的相关风险。
• وقد وافق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الآن على البدء في تنفيذ ضمانات بيئية من أجل برامجه ومشاريعه القطرية، باعتبار ذلك جزءا من عملية إدماج الاهتمامات البيئية في البرمجة القطرية.
  作为将环境问题列入国家方案拟订工作的一部分，开发署现已核准为国家方案和项目采用环境保障措施。
• إننا مدركون للجهود التي بذلتها كيانات الأمم المتحدة التي وضعت بالفعل ضمانات بيئية واجتماعية لتخفيف حدة الآثار والمخاطر البيئية والاجتماعية الناتجة عن أنشطتها، قبل اعتماد نهج موحد للنهوض بالاستدامة البيئية والاجتماعية في منظومة الأمم المتحدة،
  意识到 在联合国系统通过推进环境和社会可持续性的共同方式之前，一些联合国系统实体已经做出努力，制定了环境和社会防护措施，以减少其活动对环境和社会的影响及风险，
• كما ينبغي تطبيق نُهج تشاركية تراعي المساواة بين الجنسين وتأخذ في الاعتبار حقوق الشعوب الأصلية، ووضع ضمانات بيئية تمنع أو تقلّص تدهور التنوع البيولوجي وفقدانه، وتكافئ التغييرات التي تعزز الإدارة الجديدة للأراضي، والممارسات الفضلى، والاستصلاح.
  应采用参与式、关注性别问题的工作方式，考虑到土着人民的权利。 应制定环境保障措施，防止或尽量减少生物多样性的退化及流失，并奖励那些加强良好土地管理、最佳方法和土地开垦的变革。